"Une communauté sans culture est un peuple sans être humains" (Léopold Senghor)
La première tempête hivernale approche et les Kilcher se dépêchent de préparer les huit prochains mois. Atz Sr va au-devant de la tempête pour mener un troupeau de bêtes.